Go to navigation Go to content
Toll-Free: 866-705-4617
Phone: 619-234-2833
The Turley & Mara Law Firm, APLC

Q:
¿Qué es la Ley Jones?

A:

La Ley Jones crea beneficios muy importantes para los marineros. La tripulación tiene derecho a  mantenimiento y cura. Esto significa que su patrón debe pagarles un sueldo diario y brindarles atención médica para tratar sus lesiones. Además, usted puede demandar por daños si sus lesiones fueron causadas por negligencia de acuerdo a la Ley Jones por parte del propietario de la embarcación u otros miembros de la tripulación. O si la embarcación era innavegable  Estos daños incluyen beneficios por fallecimiento, en caso que un miembro de la tripulación fallezca mientras está trabajando en la embarcación.

En resumen, la Ley Jones le ofrece recursos poderosos de acuerdo a la ley marítima contra sus patrones por lesiones resultantes de actos de negligencia por parte del patrón o compañeros de trabajo. La negligencia de la Ley Jones tiene un “débil peso legal de causalidad.”  La embarcación es responsable por sus lesiones si es innavegable. Ningún otro trabajador en los Estados Unidos cuenta con derechos y recursos tan poderosos.

Estatus de marinero:

En síntesis, si usted pasa al menos 30% de su tiempo en una embarcación en navegación (o en una flota de buques identificables); entonces probablemente califica para “Estatus de marinero”. Lo que quiere decir, que usted califica para beneficiarse de los derechos y recursos de la tripulación. Usted no tiene que ser un “Marinero de alta mar” para tener la condición de marinero. Existen muchos “Marineros de agua dulce.”  Y muchos marineros que pasan la noche en su propia cama.  

Todo el que trabaje a bordo de embarcaciones puede calificar como Tripulación. Incluyendo todo el personal a bordo de un buque, desde el capitán hasta el ayudante del comedor. Generalmente los beneficios provistos por la Ley Jones pueden ser significativamente mayores que los beneficios para los trabajadores en tierra.  

El Congreso de los Estados Unidos adoptó la Ley de Marina Mercante en 1920, anteriormente  Título 46 del Código de los Estados Unidos párrafo 688 y se codificó el 6 de octubre de 2006 como el Título 46 del Código de los Estados Unidos párrafo 30104. La Ley formalizó los derechos de los marineros  que han sido reconocidos por siglos.

"Desde el principio de la civilización norteamericana, las cortes han protegido a los marineros quienes han sido descritos por ellas como “desprotegidos” y en necesidad de consejo; puesto que son irreflexivos y requieren tolerancia; porque son crédulos y obedientes; y suelen ser objeto de abuso fácilmente. Ellos son definitivamente los huérfanos del almirantazgo.'" Testimonio de Capitol Hill, Subcomité de transporte marítimo y guarda costa; Declaración de John Hickley, abogado. Congressional Quarterly. 27 de marzo de 2007.

La Ley Jones le permite a usted - - un marinero que ha sido lesionado – obtener una compensación por daños de su patrón por la negligencia del propietario de la embarcación, el capitán o los compañeros de la tripulación. La Ley Jones extiende una legislación similar ya establecido que permite recuperaciones por parte de los trabajadores de la industria ferroviaria. Su disposición operativa se basa en el Título 46 del Código de los Estados Unidos párrafo 688(a), que establece:

"Cualquier marinero que sufra una lesión personal mientras está trabajando puede por ley, si lo decide, presentar una acción legal por daños, con el derecho a un juicio con un jurado y en dicha acción aplicarán todos los estatutos de los Estados Unidos que modifican o amplían el derecho o recursos del common-law en los casos de lesiones personales a los empleados de la industria ferroviaria… "

Información adicional sobre la Ley Jones:

¿Qué es un caso relacionado con la Ley Jones?
La Ley Jones

¿Quién se considera tripulante de acuerdo con la Ley Jones?  (Estatus de marinero)

¿Qué es el mantenimiento y cura de la Ley Jones?
¿Qué es mantenimiento de acuerdo a la Ley Jones?

¿Qué es negligencia de acuerdo a la Ley Jones?
¿Qué tiene que probar en un caso de negligencia respecto a la Ley Jones?

¿Qué es innavegabilidad?
¿Cómo define la ley la innavegabilidad?
¿Cómo puedo probar que la embarcación era innavegable?

Si usted es un Tripulante de acuerdo a la Ley Jones y ha sido seriamente lesionado, ¿Cómo va a mantener a su familia?
Algunas “verdades “ sobre la Lay Jones
¿Es usted un tripulante con una reclamación por lesión personal o familiar de un tripulante que tiene una reclamación por fallecimiento?